Hoæu reæi, iz nekog razloga život pod stalnom prijetnjom od napada Dominija je umanjio interes ljudi za investiranjem u novu odjeæu.
La minaccia costante di un attacco da parte del Dominio ha reso la gente meno incline a spender soldi in vestiti.
Quaylovi su uvijek bili pouzdani ljudi za službu u inozemstvu.
I Quayle hanno sempre goduto della piena fiducia del ministero.
Trošim dane katalogizirajuæi fotografije drugih ljudi za minimalnu nadnicu.
Passo le mie giornate per catalogare le foto di altre persone per una misera paga.
Ovi su ljudi za stvarno sklapali posao s vražjom stvari.
Queste persone stanno facendo accordi con cose realmente maledette.
Ljudi za koje radim æe se pobrinuti da ti bude bolje.
Ascoltami, le persone per cui lavoro, si assicureranno che tu stia meglio.
Ljudi za koje radim neznaju za tebe.
Le persone con cui lavoro non sanno di te.
Nemamo dovoljno ljudi za samoubilaèke misije.
Non ci sono rimaste abbastanza persone per una missione suicida.
Ljudi za odnose sa javnošæu lažu.
E la gente della pubblicita' sta raccontando frottole
Ljudi za koje radim, žele da svet zna za zlo koje je ovde uèinjeno, i ljude koji su za to odgovorni.
Quelli per cui lavoro vogliono sapere il male che e' stato fatto qui, e chi lo ha diretto.
U meðuvremenu, ovo govno je ubilo sedmero ljudi za dve nedelje.
Nel frattempo, questo stronzo ha ucciso sette persone in due settimane.
Ubio je osamdeset ljudi za dva dana.
Ha ucciso 80 persone in due giorni.
To su sve ljudi za koje je Wulfšejm hteo nešto da uradi.
Sono tutte persone che ci si vuole fare qualcosa di Wolfsheim.
U svojoj karijeri sam sreo malo ljudi za koje smatram da stvarno mogu da budu izuzetni u ovome.
Nella mia carriera, ho incontrato poche persone che ho reputato in grado di farcela.
Sa tim, ljudi za koje ona radi bi mogli iskljuèiti struju èitavoj državi, onemoguæiti komunikacije, ili gore!
Con essa, le persone per cui lavora... potrebbero far saltare le griglie di alimentazione e di comunicazione di un Paese. O peggio.
Mislim... da ponekad ljudi za koje to niko ne bi pomislio, mogu da urade nešto što niko ne može da zamisli.
Credo... che a volte siano le persone che nessuno immagina possano fare certe cose quelle che fanno cose che nessuno può immaginare.
Pocelo je da te prati 80.000 ljudi za manje od jednog dana.
Hai raggiunto 80.000 follower in meno di un giorno.
Radije æu umreni pijan i švorc sa 34 a da ljudi za veèerom i dalje prièaju o meni i živim bogat i trezan 90 godina a da niko i ne zna ko sam.
Preferirei morire ubriaco, povero e a 34 anni e avere persone che parlano di me a cena che vivere ricco e sobrio a 90 anni e non essere ricordato da nessuno.
Mislim da podcjenjujete kapacitet ljudi za oprost.
Penso tu stia sottovalutando la capacita' degli altri di perdonare.
Svi ljudi za ovim stolom su uspjeli kroz težak rad.
Gli uomini seduti a questo tavolo, tutti noi ci siamo fatti strada con l'onesto e duro lavoro.
Ne sviđaju mi se ljudi za koje radi, ali ako je to jedina firma u gradu...
Non mi piace quella società, ma se non ci sono alternative...
Dok smo svi bili samo duhovi ljudi za koje smo mislili da smo bili.
Finche' siamo fantasmi delle persone che una volta pensavamo di essere.
Veæinom je to bilo od ruku ljudi za koje sam mislio da su mi prijatelji.
La maggior parte delle volte era per mano di persone che credevo fossero miei amici.
To je kao koji snima se gomilu ljudi za vrijeme praznika?
È come se... Chi mai sparerebbe ad un gruppo di persone durante le feste?
Naša rastuæa briga je ona šaèica ljudi za koje smatramo da su bivši vojnici.
Desta una certa preoccupazione il fatto che alcuni di loro siano ex militari.
(Smeh) Za šta se nadam da će ljudi za sto godina reći: "Opa."
(Risate) E spero che in un centinaio di anni, le persone si guarderanno indietro e diranno "Wow!"
Tako, da bismo rešili ovo pitanje, izvršili smo studiju u okolini Bostona gde smo stavili jednu od tri intervencije u domove ljudi za period od nekoliko nedelja.
Per rispondere a questa domanda abbiamo condotto uno studio, nell'area metropolitana di Boston, in cui abbiamo fatto uno di tre interventi nelle case della gente per diverse settimane.
Sa jedne strane, ona želi da zadovolji potrebu ljudi za društvenim mrežama, što je veoma važno, ljudi mnogo vole društvene mreže.
Da un lato si vuole soddisfare il bisogno della gente di un social network, che è molto importante; la gente ama davvero i social network.
Radi se o posmatranju ljudi za koje se zna da su nedužni.
Si tratta di sorveglianza su persone che si sa essere innocenti.
Ovo nisu ljudi za koje želimo da odlučuju šta treba da bude uloga korporativne Amerike na slobodnom i otvorenom internetu.
Non è a queste persone che vogliamo spetti la decisione su quale dovrebbe essere il ruolo delle aziende americane in una Rete libera e aperta.
Znamo da možemo da proizvedemo zdrave obroke za stotine miliona ljudi za koje nije potrebno zemljište niti mnogo vode, imaju malu emisiju ugljen-dioksida i koji su vrlo isplativi.
Sappiamo di poter produrre pasti sani per le centinaia di milioni di persone che non usano la terra, che non usano molta acqua, che hanno un bassa impronta di carbone, e che sono economici.
Ako su alternative podjednako dobre, trebalo bi da samo baciš novčić između njih, a deluje pogrešno misliti, evo kako treba odlučivati između karijera, mesta za život, ljudi za ženidbu ili udaju: baci novčić.
Se le alternative sono ugualmente valide, dovremmo lanciare una moneta, e ci sembra un errore, ecco come dovremmo scegliere tra due carriere, posti in cui vivere, persone da sposare: lanciare una moneta.
Ljudi za kojima tragaju 533 porodice.
Persone che 533 famiglie stanno cercando.
Njihova politika je, a nazivaju tu politiku „ljudi za ljude“, da svaka izbeglica treba biti primljena.
La loro politica è, e la chiamano "la gente per la gente", che ogni rifugiato deve essere ricevuto.
Možda su ljudi za koje me je detinjstvo učilo da su stranci zapravo prijatelji koji čekaju da budu otkriveni.
Magari le persone che la mia infanzia mi ha insegnato a chiamare sconosciuti erano amici che aspettavano di essere scoperti.
Uneli smo čitav prvi pasus svih 2 000 čitulja, ali smo to uradili zasebno za dve grupe ljudi - za ljude koji su poznati i one koji nisu poznati.
Così abbiamo processato per intero il paragrafo iniziale dei 2000 necrologi, ma lo abbiamo fatto distinguendo due gruppi di persone: le persone famose e le persone che non sono famose.
(Smeh) (Aplauz) Ovo nas dovodi do broja četiri: svako je upropašćen, slomljen, zahtevan i uplašen, čak i ljudi za koje deluje da sve drže pod kontrolom.
(Risate) (Applausi) Questo ci porta al numero 4: tutti sono incasinati, spezzati, aggrappati e spaventati, anche coloro che sembrano avere tutto sotto controllo.
Neki ljudi za mojim stolom su ga smatrali fantastičnim.
Qualcuno seduto al mio tavolo lo riteneva eccezionale.
A vremena za koje idosmo od Kadis-Varnije pa dokle predjosmo preko potoka Zareda, beše trideset i osam godina, dokle ne izumre u logoru sav onaj naraštaj, ljudi za vojsku, kao što im se beše zakleo Gospod.
La durata del nostro cammino, da Kades-Barnea al passaggio del torrente Zered, fu di trentotto anni, finché tutta quella generazione di uomini atti alla guerra scomparve dall'accampamento, come il Signore aveva loro giurato
I kad svi ti ljudi za vojsku pomreše u narodu,
Quando tutti quegli uomini atti alla guerra furono passati nel numero dei morti
I Joav dade caru broj prepisanog naroda; i beše od Izrailja osam stotina hiljada ljudi za vojsku koji mahahu mačem, a ljudi od Jude pet stotina hiljada.
Ioab consegnò al re la cifra del censimento del popolo: c'erano in Israele ottocentomila guerrieri che maneggiavano la spada; in Giuda cinquecentomila
I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji će prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmedju njih izbrojani ljudi za posao u svojoj službi:
Quindi Davide, insieme con i capi dell'esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutun, che eseguivano la musica sacra con cetre, arpe e cembali. Il numero di questi uomini incaricati di tale attività fu
I jošte najmi izmedju Izrailjaca sto hiljada hrabrih ljudi za sto talanata srebra.
Egli assoldò da Israele centomila uomini valorosi per cento talenti d'argento
Potom usta Juda Galilejac, u dane prepisa, i odvuče dosta ljudi za sobom; i on pogibe, i svi koji ga slušahu razasuše se.
Dopo di lui sorse Giuda il Galileo, al tempo del censimento, e indusse molta gente a seguirlo, ma anch'egli perì e quanti s'erano lasciati persuadere da lui furono dispersi
0.89846205711365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quelli per cui lavoro non perdonano. 